The project repurposes hundreds of standard roadway barrier barrels to create a suspended, reflective cloud, transforming an expansive, underused steel canopy